20 December 2011

Merry Christmas


So!
Es schneit!
Die Kekse sind nachgebacken!
Die Koffer werden morgen gepackt!
Der Baum steht und ist fast fertig dekoriert!
In 2 Tagen sehen wir meine Eltern wieder!
Es wird gekocht, gebacken, gelacht!
Es wird eng sein in einer 1,5 Zimmer Wohnung mit 4 Erwachsenen, 3 Katzen und einer Hündin:-)
Es wird unglaublich-gut nach Pierozki, Karpfen und Pilzesuppe duften!
Beim Gebet wird geweint und die die nicht mehr mit und sind werden schrecklich vermisst!
Ich liebe die lange Reise nach Polen!
Ohne Stress zu Zweit im Auto, keine Arbeit, mit lecker Sandwiches, Plätzchen und warmen Tee, es wird gelacht und mit Bryan Polnisch geübt;-)
Kaffepausen unterwegs!
Und Chris Rea.. "I'm driving home for Christmas"... ich könnte heulen so glücklich bin ich!

*

No!
Pada snieg!
Dopieklismy ciastek!
Jutro pakujemy walizki!
Choinka stoi prawie juz udekorowana!
Juz za 2 dni zobaczymy moich rodzicow!
Bedziemy gotowali, piekli i smiali sie!
Bedzie ciasno w malutkim 1,5 pokojowym mieszkanku, 4 doroslych, 3 koty i psinka:-)
Bedzie pieknie pachnialo pierozkami, karpiem i zupka grzybowa!
Podczas wigilijnej modlitwy pewnie sie poplaczemy teskniac za tymi Kochanymi, ktorzy juz nie sa z nami!
Uwielbiam ta dluga podroz do Polski.
We dwojeczke samochodem, bez pracy, zadan, stresu, tylko jedziemy!
Z pycha kanapeczkami, ciepla herbata, ciasteczkami i rozmowami:-)
Bryan pocwiczy Polski:-))))
Przerwy na kawe.
Jakies 7 wspanialych godzi pelnych oczekiwania:-)
A w tle Chris Rea... "I'm driving home for Christmas"... alez juz sie ciesze!

*

Eher ungewöhnlich, Peanutbutter Kekse :-) zu Weihnachten damit mein Liebster mindestens auch etwas hat dass Ihn an die Xmas in seiner Heimat erinnert:-)
Diese Flasche ist mein Liebling.. es ist eine alte 20ger jahre Milchflache aus Frankreich!:-)

*

Troche nietypowe jak na Swieta Bozego Narodzenia Peanut Butter cookies:-) zeby moje Kochanie mialo chociaz namiastke Swiat jakie spedzal w swojej ojczyznie:-)
Ta butelke uwielbiam.. pochodzi z Francji, lata 20te.. zwykla/niezwykla butelka od mleczka:-)



*



*



*

Hah ich habe wieder mit Stricken angefangen! Ich kann es! Mädels das ist wie Fahradfahren... das verlernt man nieeee!:-))))))

*

Hah znowu zaczelam robic na drutach! Dziewczyny mowie wam to jak jazda na rowerze... tego sie nie zapomina!:-))))))


*
Von der lieeeeeben Hanna - Our Home habe ich diese wunderschöne Lichterkette bekommen die ich vorher auf Ihrem Blog gesehen habe:-)))) Hanna hat mein Paris Memo Board von HIER so gut gefallen dass sie mir dann die Kette schenken wollte. Ich sags Euch es ist soooo ein schönes Gefühl.. so nette Kunden zu gewinnen, die sich sooo freuen und dann noch zu Freunden werden!!! WOW!
Liebe, liebe Hanna, ich Danke Dir vom ganzen Herzen, die Lichterkette macht vor allem in meiner leider ziemlich dunklen Essecke eine suuuper schöne Stimmug. Kisses!

*

Kochaaaana Hania - Our home podarowala mi te przeslicze lampki, ktore tak spodobaly mi sie na jej blogu:-) Hania byla tak zadowolona z Pele Mele KLICK, ktore u mnie zakupila:-)), ze zechciala podarowac mi te lampeczki. Ah Kobitki.. to takie cudowne uczucie zdobyc takie wspaniale klientki, uszczesliwic je i jak z tego jeszcze zrodzi sie taka poczatkujaca przyjazn... OMG, to jest niesamowite. Hanusiu.. tak slicznie Ci dziekuje, lampki oswietlaja moj dosyc niestety ciemny kacik jadalny i robia zwlaszcza wieczorem suuper atmosferke! Buzki!

*


*

Und hier ist es.. nicht besonders stylish, nicht aaaallzuu elegant aber Unser:-)))))
Der Weihnachtsbaum:-)))))))

*

No i jest.. moze nie super-stylowa, moze nie tam super elegancka i coolowa ale nasza:-))))
Choineczka:-))))

*


Meine Lieben,

vom gaaaanzen Herzen wünsche ich Euch und Euren Familien wunderschöne Weihnachten!
Mit ganz viel Liebe, Zeit für einander und vielen unvergesslichen Momenten!
Ich danke Euch für die viele Monate hier mit mir... und dass ich Euch kennenlernen dürfte!
Die Weihnachten in diesem Jahr sind meine erste Bloggerweihnachten!
Ich freue mich dass es Euch gibt!
Alles alles Gute und wir sehen uns nach den Feiertagen!
:-)

*

Moje Kochane,

z caaalego serca zyczem Wam i Waszym rodzinom cudonych Swiat!
Z wielka dawka milosci, wspolnie spedzonego czasu i niezapomnianych chwil!
Dziekuje, ze tu ze mna jestescie i ze moglam Was poznac!
To moje pierwsze blogowe swieta:-)
Wszystkiego dobrego i widzimy sie w przyszlym tygodniu!
:-)


XOXOXOXO

Syl

64 comments

  1. Kochana Syl, bezpiecznej drogi, cudownych świat dla Ciebie i calej rodziny:)Ale masz wypasioną choinkę:)

    ReplyDelete
  2. Liebe Syl,
    ich wünschen Dir auch eine wunderschöne Weihnachtszeit und daß Du die Tage so erleben darfst, wie Du sie ganz zauberhaft auf Deinem Blog beschrieben hast.
    Liebe Grüße und Merry Christmas.
    Gaby

    ReplyDelete
  3. Dzięki za życzenia i dla Ciebie wszystkiego dobrego. Szerokiej drogi i do zobaczenia w blogowym świecie :)
    po świętach

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. pięknieś to Sylwio napisała, poczułam magię tego przedpodróżowego łaskotania w żołądku , które uwielbiam :))), piękne zdjęcia i życzenia, ja Tobie życzę wszystkiego co najradośniejsze w ten Bożonarodzeniowy czas, jedźcie, radujcie się i wracajcie szczęśliwie :)))
    buźka wielka coby i dla Briana starczyła!

    ReplyDelete
  6. Meine liebe Syl, ich freue mich soo sehr, dass ich Dich und Deinen Blog, und natürlich Deinen Shop kennenlernen durfte. Ich fühl mich total wohl bei Dir. Und niiieee vergesse ich die liebevolle Verpackung meiner Bestellung!!Nochmals viiieeelen liiieeeben Dank dafür!
    Ich wünsche Dir wunderschöne, traumhafte Weihnachten und alles Liebe für´s Neue Jahr!
    Eine gute Reise und komm gesund wieder!
    Liebe Grüße, Barbara

    ReplyDelete
  7. Liebe Syl,

    ich wünsche Dir eine gute Reise, viel Liebe, Glücklichkeit ... wobei... das hast du alles schon. Dann einfach eine wunderbare Zeit mit Deinen Lieben.

    Alles Liebe
    Mimi

    ReplyDelete
  8. Liebe Syl,
    das ist so ein schönes Post! Ich finde es schön, wenn Famiien trotz der Entfernung noch so verbunden sind! Ich wünsche euch eine wundervolle Zeit!

    Liebe Grüße,
    Eva

    ReplyDelete
  9. Sylwus i dla ciebie Swait radosnych we wspanialej rodzinnej, polskiej ;) atmosferze! Choinka cuda taka elegancko skromna, zdobyla moje serce :) Nasza tez juz stoi moze jutro wrzuce do sieci. Zycze Wam szerokiej drogi, uwazajcie na siebie! p.s moj tata w drodze od 14tej :) bedzie jutro ok 9tej :) wiec do nas ojczyzna przjedzie... ;) a i snieg tez popruszyl ale juz topnieje :/ Buzka!

    ReplyDelete
  10. Liebe Syl,
    auch dir frohe Weihnachten und eine wunderbare Zeit bei deinen Eltern!
    Dania

    ReplyDelete
  11. śliczna choinka :) życzę udanej drogi i mile spędzonych świąt w gronie rodziców. Pozdrawiam i zapraszam do mnie na małe candy :)

    ReplyDelete
  12. Ist das schön, liebe Syl! Wir wünschen dir und deiner Familien ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest! Genieß die Zeit in Polen bei deinen Lieben.

    Bis bald,
    Doris und Sandra

    ReplyDelete
  13. Liebe Syl,
    ich wünsche dir und deiner Familie auch alles Liebe und Gute und genieß die schönen Stunden im Kreise deiner Familie.
    Frohe Weihachten!
    LG Petra

    ReplyDelete
  14. Syl szczęśliwej drogi :) Wspaniałych ,Radosnych, pełnych ciepła ŚWIĄT :)

    ReplyDelete
  15. Nicht besonders stylish? Ähem, mach' doch mal deine Äuglein auf ;)))))
    Ich finde es sehr stylish und 100x besser als so ein vollgerödelter Baum. Weniger ist viel öfter MEHR als man denkt!

    Da ich häufiger mit den Augen hier bin als mit Worten, wollte ich dir sagen wie toll ich deinen Blog finde. Ich bemerke mal an dieser Stelle, das ich zu denen gehöre, die gleich mehrere Posts auf einmal / hintereinander von dir genießen dürfen *g*

    Ein fröhliches Fest und einen Guten Start ins neue Jahr.

    ReplyDelete
  16. Liebe Syl ,
    ich wünsche dir wunderschöne Weihnachtstage mit all deinen Lieben . Genieße die Zeit , komm gesund wieder .
    Ich wünsche dir ein fröhliches , besinnliches , gesegnetes Weihnachtsfest und ein wundervolles neues Jahr .
    Liebe Grüße ,
    Christine

    ♥♥
    ♥♥♥
    ♥♥♥♥
    ♥♥♥♥♥
    ♥♥♥♥♥♥
    x
    x
    x
    x

    ReplyDelete
  17. Kochana Syl, wspaniały przedświąteczny klimat.
    Choinka piękna. A ja dojrzewam do myśli, by w przyszłym roku właśnie tak delikatnie ozdobić drzewko :)

    Życzę Wam szczęśliwej podróży i spokojnych, rodzinnych świąt.

    Buziaki

    Ada

    ReplyDelete
  18. Bezpiecznej podróży do Polski !!!
    Udanych Świąt w gronie rodzinnym i wspaniałych chwil godnych zapamiętania na całe życie !!!!!
    Pozdrawiam Agnieszka

    ReplyDelete
  19. Kochana, tak pięknie opisałaś Waszą podróż do Polski, że poczułam jakbym jechała razem z Wami! więc na wszelki wypadek rozejrzyj się w drodze po samochodzie czy mnie nie ma na tylnym siedzeniu ;)))
    Syl, ja też się bardzo Cieszę, że któregoś pięknego dnia odkryłam Twój wspaniały blog i poznałam Ciebie :) wnosisz wiele piękna w moje zycie :)
    Ściskam Cię serdecznie wirtualnie i bezpiecznej podróży życzę a przy wigilijnym stole przywołam Cię myślami!
    Buziaki! i wracaj szybko!!!

    ReplyDelete
  20. Liebste Syl,
    ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest mit all deinen Lieben um dich herum.
    Ich freu mich auch sooooo sehr das ich dich hier kennen lernen durfte und ich freu mich noch vieeeeel mehr auf vieeeele weitere Bloggerjahre mit dir....
    Also dann bis nächstes Jahr...und komm gut rein!!!!
    GGGGGGVLG Bina

    ReplyDelete
  21. Kochana Syl , bezpiecznej podróży Ci zyczę :)
    A z tymi drutami to super !!!!!! cos mi sie wydaje, że jak sie wciagniesz to nie ma bata bedziesz dziergac ciurkiem :)

    ReplyDelete
  22. Cudownych, rodzinnych, pachnących choinką i piernikami Świąt - dla całej Twojej Rodziny!!!

    ReplyDelete
  23. Wspaniale, nastrojowo.. piękne ujęcia Waszego domku :)
    Życzę Wam szczęśliwej, spokojnej podróży i radosnych świąt spędzonych w zdrowiu, z rodziną, bliskimi. Serdecznie pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  24. Choineczke masz bardzo urocza no i stylowa;) Wesolych Swiat ale najbardziej to zycze aby byly biale;)

    ReplyDelete
  25. Wesołych Świąt Syl i szczęśliwej podróży !!!

    ReplyDelete
  26. Ich wünsche dir ein wundervolles Weihnachtsfest in deiner Heimat, liebe Syl! Dein Post ist wunderschön! Alles Liebe, Carmen

    ReplyDelete
  27. Szerokiej drogi i Wesolych Swiat!

    ReplyDelete
  28. ...schmacht.... so ein wunderschöner Post, ich wünsche dir und deiner Familie ALLES LIEBE und GUTE und ein wunderschönes Fest!!!
    GGLG♥Doris

    ReplyDelete
  29. Liebste Syl,
    ein wunderschöner Baum und lecker schaun deine Kekse aus. Ich wünsch dir von Herzen ein wunderschönes Weihnachtsfest bei deiner Familie, eine gute Fahrt, kommt gesund wieder und ihr kommt ja nicht alleine zurück ihr bringt ja noch was mit und darauf freut ihr euch bestimmt sehr ;-) Ich freu mich für euch mit und bin schon ganz gespannt auf die kleine weiße Socke. Alles alles Liebe und ein tolle Zeit wünscht dir von Herzen Tatjana

    ReplyDelete
  30. Ich wünsche dir von Herzen eine gute Heimfahrt. Lass dich verwöhnen und es dir gut gehen.
    Dein Baum ist sehr schön ... Bei uns wird er erst am 23.12 aufgestellt.
    Frohe Weihnachten wünscht dir
    Jutta

    ReplyDelete
  31. Buteleczka cudna. Życzę Wam bezpiecznej i szerokiej drogi oraz oczywiście Świąt spokojnych w ciepłej, rodzinnej atmosferze:)

    ReplyDelete
  32. Liebe Syl
    Ich wünsche euch lichterfüllte Weihnachten und dann viel "Gfreuts" im neuen Jahr!
    Herzlichste Grüsse aus der weissen Schweiz von Rita

    ReplyDelete
  33. Ale super pościk w kształcie choinki:)
    Co tam dziergasz? Próbowałam się kiedyś nauczyć robić na drutach ale mnie nie zachwyciło. Za to szydełko - byłam zdesperowana i się udało:)
    Ciacha pucha, lubię je!
    Syl spokojnej drogi. Mam nadzieję, że uda się Wam ominąć wszystkie korki przedświąteczne. No i cudownych Świąt! Super, że spędzisz je z tymi, których kochasz!
    Buźka Kochana!

    ReplyDelete
  34. Hey du Liebe,
    genieß die Tage mit deinen allerliebsten um dich rum!!!
    Hab es so richtig, richtig schöööööööööööööööööööööööööööön!!!
    Deine Juliane

    ReplyDelete
  35. Liebe Syl
    Auch ich wünsche Dir von ganzem Herzen wunderschöne und lichterfüllte Weihnachtstage sowie alles erdenklich Liebe und Gute für's 2012.
    Geniess die Zeit und lass es Dir gut gehen.
    Herzlichst Yvonne

    ReplyDelete
  36. uważajcie na siebie po drodze!

    Uwielbiam Chrisa i ten kawałek :)

    ReplyDelete
  37. te ciasteczka tak strasznie strasznie smacznie wygladaja!!!!!

    my tez zyczymy ci cudownych swiat :)
    xxxx

    ReplyDelete
  38. Kochana, wszystkiego najlepszego również dla Was na Swięta, bezpiecznej podróży, jedźcie ostrożnie, w Warszawie troszkę dziś śniegiem posypało:) Ależ będzie super z rodzinką :) Cieszę się razem z Tobą Słonko.
    Zdjęcia obłędne,choinka jest przeurocza :)
    Ściskam Cię mocno

    ReplyDelete
  39. No to szerokiej drogi i przede wsyzstkim bezpiecznej życzę oraz wesolutkich i zdrowych Świąt spędzonych wśród Najbliższych!!!

    ReplyDelete
  40. Droga Syl..szerokiej drogi do kraju i Wesolych swiat.)

    ReplyDelete
  41. Oh, Kochana, i znow sie u Ciebie wzruszylam!
    Sciskam Cie ze wszystkich sil i zycze dobrej drogi i przepieknych Swiat w gronie rodzinnym!
    Choinka jest CUDOWNA!!!!!!

    Do "zobaczenia"!
    Dagi
    :*

    ReplyDelete
  42. cudownych świąt! i bezpiecznej drogi do domu:*

    ReplyDelete
  43. Kochana! Życzę Ci wszystkiego co najlepsze na ten szczególny czas. Odpoczywajcie i cieszcie się chwilami spędzonymi z najbliższymi:) Szerokiej drogi i wracajcie bezpiecznie! Wesołych Świąt:)

    ReplyDelete
  44. Ależ to pięknie napisałaś! szerokiej drogi Wam życzę, zdrowych, pogodnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia w gronie najbliższych całuję Cię baaaardzo mocno i cieszę niezmiernie, że mogłam poznać
    magda
    P.C ciekawa jestem co wydziergasz ;)

    ReplyDelete
  45. Kochana Sylwio!
    Przedewszystkim piękna mleczana butelka, jakoś przed Świętami zachwycam się wszystkim co ma kolor czerwony :) choinka też urocza. No i szczęśliwej drogi z kanapkami :) i innymi gadżetami :) no i najważniejsze - rodzinnych, szczęśliwych, pełnych nadziei i miłości Świąt Bożego Narodzenia ! Do napisania po powrocie :) mam nadzieję, że upoluję dla Ciebie to czego szukam :) buziaki

    ReplyDelete
  46. Liebe Syl,
    ich wünsch Dir eine gute Reise, kommt gut an und wieder zurück, und eine wunderschöne gemütliche Zeit im Kreise Deiner Lieben!
    Ein Frohs Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr
    Liebe Grüße
    Claudia

    ReplyDelete
  47. Syl normalnie usmiecham sie jak czytem twoje slowa, mam doslownie identycznie, najpierw dluga podroz do Polski( jednak dzis wyruszamy) bez stresu, pracy tak po prostu na luzie, a w domu male mieszaknie rodzicow i na wigilii az 7 osob :)

    Piekna masz choinke i otoczenie wokol niej tez mi sie podoba:)

    Kochana zycze najwspanialszych Swiat!
    pozdrawiam
    ps:szerokiej drogi

    ReplyDelete
  48. Szczęśliwej podróży i sprzyjającej pogody.Wielu wzruszających i rodzinnych chwil. Pozdrawiam.

    ReplyDelete
  49. o jak ślicznie u Ciebie:))))) piękna choinka, ciasteczka, wszystko takie cudne i przepełnione "zapachem" świąt:) święta z najbliższymi są najpiękniejszym co może być, dlatego warto jechać kawał drogi:) dziękuję za życzenia i również życzę spokojnych, wesołych Świąt Syl:) uściski:*

    ReplyDelete
  50. So liebevoll, meine Süße! Ich wünsche Euch und Euren Familien ein wunderschönes, gemütliches Weihnachtsfest. Bei uns steht noch ganz viel auf dem Programm, aber nein, nachdem die Party überstanden ist, ist der Stress auch vorbei. Dieses Jahr feiern nur meine Eltern mit uns, ganz entspannt also :-), da kann auch was liegen bleiben ;-). Jetzt werden noch die letzten Spuren der Party beseitigt und dann schmücken wir den Baum :-). Alles, alles Liebe - maks :-)

    ReplyDelete
  51. Spokoju i radości,
    tylko miłych gości!
    Smacznej Wigilii i całusów moc
    - w tę najpiękniejszą w roku noc!
    Szczęścia kilogramów,
    ze śniegu bałwanów!
    Życzliwych ludzi wokół,
    żadnej łezki w oku,
    Przyjaciół jakich mało.
    Przez życie idźcie śmiało!
    Niech miłość bez ustanku Was dotyka.
    A w Nowym roku szczęście spotyka!

    Wesołych Świat i spokojnej bezpiecznej podróży

    ReplyDelete
  52. wszystko jest bardzo świąteczne, odświętne.
    zazdroszczę świąt w Polsce, ja niestety zostaję w anglii. może w przyszłym roku.

    fajny nowy nagłówek.

    wesołych!

    ReplyDelete
  53. Sylwia ja Tobie również życzę wszystkiego najlepszego w Święta.
    Dziękuję,że jesteś i,że mogłam poznać Świat po drugiej stronie,ale nie mam tutaj na myśli tego gdzie mieszkasz nie nie oj nie:D myślę o świecie kolorów,radości,nasycenia i soczystości. Pokazałaś nam całą siebie,a więc osóbkę mega pozytywną,otwartą i baaardzo pomocną.
    Jeszcze raz dziękuje:*

    ReplyDelete
  54. Droga Syl !!! cudownej Świątecznej podróży Wam życzę, smaków , zapachów , wspomnień , które zostaną na zawsze !!! ściskam mocno ..

    ReplyDelete
  55. Kochana Syl, wesołych rodzinnych świąt z wszystkimi zapachami, smakami domu!! Cudowne dekoracje i cudowna włóczka - już jestem ciekawa co z niej powstanie:)

    WESOŁYCH ŚWIĄT!!!!!!!!
    I bezpiecznej drogi do PL:)

    ReplyDelete
  56. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  57. Pieknie napisane Kochana. Szerokiej drogi Wam życzę, a przede wszystkim wspaniałość na te Święta!
    Pozdrawiam gorąco i z niecierpliwością oczekuję na kolejne posty po Świętach :-)

    ReplyDelete
  58. Wam też wszystkiego, co najlepsze, spokojnych i rodzinnych świąt, spełnienia najskrytszych marzeń ;)

    ReplyDelete
  59. Kochana zycze wspanialych, cieplych i spelnionych Swiat !!! Dla Ciebie i bliskich.

    Rany, kiedys szalik zrobilam.... kusisz kusisz...

    ReplyDelete
  60. Wymarzonych, spokojnych Świąt!

    ReplyDelete
  61. Meine LIebe,
    ich wünsche auch Dir ein besinnliches Fest im Kreise Deiner Lieben! Genieße die Zeit!
    Liebsten Gruß
    Sandra

    ReplyDelete
  62. Meine liebe Syl,

    auch ich wünsche dir von Herzen ein wundervolles und schönes Weihnachtsfest!

    Alles Lieb und Frohe Weihnachten wünscht dir Sylvia

    ReplyDelete
  63. Cudownych Świąt w Ojczyźnie Wam życzę! Choinkę macie uroczą :) a ten kawałek Chrisa poprostu uwielbiam.Jest taki klimatyczny
    Buziaki i do szybkiego zobaczenia
    J.

    ReplyDelete
  64. Syl... Kochana! Dziękujemy za życzenia a ja dziękuję że zawsze pamiętasz i zajrzysz do mnie! Życzę Wam choć to już spóźnione lecz serdeczne życzenia wspaniałych, ciepłych i niezapomnianych chwil... w ten magiczny czas!!! :)

    ReplyDelete

Syl loves. All rights reserved. © Maira Gall.